1
00:00:01,735 --> 00:00:04,905
-[طلقات نارية]
-[صراخ]

2
00:00:05,539 --> 00:00:06,774
انتظر يا بوبي! يتمسك!

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,709
[صياد]
سابقاً على البيضاوي..

4
00:00:09,043 --> 00:00:10,144
أنا مستعد للموت من أجل هذا.

5
00:00:10,211 --> 00:00:13,381
أكره أن أقول هذا،
لكنك قد تفعل ذلك.

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,984
أولا، ابنهما
ارتكبت سلسلة من الجرائم.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,320
[سيموني]
لن تسقطه بسهولة.

8
00:00:19,653 --> 00:00:23,057
لكن صدقني يا صغيري
سوف نسقطه.

9
00:00:23,324 --> 00:00:24,692
دونالد، أنا كايل.

10
00:00:25,559 --> 00:00:26,694
دونالد! دونالد!

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,529
[موسيقى مكثفة]

12
00:00:28,629 --> 00:00:30,498
لا تتركني سخيف!
هل تسمعني؟

13
00:00:34,368 --> 00:00:35,603
[معلق الأخبار]
ليلة مليئة بالأحداث:

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,971
خطاب ملهم مليء
بمعلومات عظيمة،

15
00:00:38,106 --> 00:00:40,141
إرسال رسالة
لطمأنة الأميركيين

16
00:00:40,241 --> 00:00:43,711
فعلت أي شيء سوى إعطاء الراحة
كما انقطعت فجأة

17
00:00:43,811 --> 00:00:45,846
بواسطة رئيس الأركان
دونالد وينثروب,

18
00:00:46,347 --> 00:00:48,182
لحظة دراماتيكية للمشاهدين
في جميع أنحاء العالم.

19
00:00:48,749 --> 00:00:51,152
وبالطبع بعد ذلك بوقت قصير،
سمعنا الأخبار المدمرة

20
00:00:51,219 --> 00:00:54,388
أنه في مينيابوليس كان هناك
هجوم آخر على الأراضي الأمريكية:

21
00:00:54,722 --> 00:00:57,725
ستة منازل في مهب إلى قطع صغيرة
في مجتمع ريفي صغير.

22
00:00:58,192 --> 00:00:59,727
وبطبيعة الحال، ليس هناك ملموسة
كلمة بعد

23
00:00:59,860 --> 00:01:01,195
أن هذه الانفجارات
كانت هجوما.

24
00:01:01,329 --> 00:01:02,730
ولكن في الوقت الحاضر
الظروف,

25
00:01:02,830 --> 00:01:05,633
فمن الواضح أن هذه الهجمات
تم سنها استراتيجيا

26
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
لتجاوز الرئيس
خلال كلمته.

27
00:01:07,835 --> 00:01:08,801
خطاب، يمكنني أن أضيف،

28
00:01:08,902 --> 00:01:10,571
حيث قيل للأميركيين
إنهم آمنون.

29
00:01:10,871 --> 00:01:13,607
لقد قيل للأميركيين ذلك
يجب أن تبقى في المنزل لتكون آمنًا.

30
00:01:13,707 --> 00:01:15,876
والآن قام العديد من الأميركيين بذلك
فقدوا حياتهم

31
00:01:16,009 --> 00:01:18,045
في نفس البيوت التي قيل لهم
للتراجع الى.

32
00:01:18,179 --> 00:01:20,914
يمكن أن يحدث أي شيء
أسوأ بالنسبة لهذا الرئيس؟

33
00:01:21,014 --> 00:01:23,884
أنا هنا يا كايل!
تعال! كايل!

34
00:01:24,452 --> 00:01:28,322
-[سام] أوه!
-يجب عليك النهوض. تعال.

35
00:01:28,556 --> 00:01:31,692
علينا النهوض يا (كايل).
هيا، كايل.

36
00:01:31,859 --> 00:01:34,395
-يستمر في التقدم.
-لا بأس، لا بأس.

37
00:01:34,662 --> 00:01:38,199
كايل، كايل؟ لا!

38
00:01:38,732 --> 00:01:40,268
كايل،
لا تتركني سخيف!

39
00:01:40,368 --> 00:01:43,503
كايل؟ كايل؟ كايل!

40
00:01:43,871 --> 00:01:46,507
[سام] تنبيه المستشفى.
دخول مريض في حالة حرجة.

41
00:01:48,075 --> 00:01:49,343
لا بأس. لا بأس.

42
00:01:49,610 --> 00:01:52,012
-ها نحن.
-أين تأخذني؟

43
00:01:52,545 --> 00:01:54,515
سيدتي،
نحن ذاهبون إلى المستوصف.

44
00:01:54,948 --> 00:01:57,518
-المستوصف... هنا؟
-[العميل كين] نعم سيدتي.

45
00:01:57,918 --> 00:02:00,053
أنا لن أذهب إلى بعض سخيف
المستوصف في هذا المكان.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,222
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-انظر...

47
00:02:01,889 --> 00:02:03,691
لقد تلقيت تعليمات
ليأخذك إلى هناك، سيدتي.

48
00:02:03,924 --> 00:02:06,760
-لقد مررت بوقت عصيب.
-وقت عصيب؟

49
00:02:07,428 --> 00:02:09,029
لقد حاول هذا الغريب للتو
لقتلي.

50
00:02:09,597 --> 00:02:11,098
أنا لن أذهب إلى أي مكان
في هذا المكان.

51
00:02:11,199 --> 00:02:15,102
- سيدتي، سيدتي، يرجى الهدوء.
-تهدئة؟

52
00:02:15,569 --> 00:02:17,271
كيف تجرؤ على القول
لي أن أهدأ!

53
00:02:17,571 --> 00:02:19,240
انه الأحمق
الذي قتل ترينت.

54
00:02:20,140 --> 00:02:22,310
أنت الوكيل.
كيف لا تعرف عن هذا؟

55
00:02:22,976 --> 00:02:24,345
من المفترض أن تكون هنا
لحمايتنا.

56
00:02:24,678 --> 00:02:26,079
أنت فقط تحاول التغطية
حتى جريمة قتل.

57
00:02:26,314 --> 00:02:28,249
مثلما تحاول التغطية
حتى مقتل ترينت.

58
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
من كان آخر
قتل في هذا المكان؟

59
00:02:31,319 --> 00:02:33,787
سيدتي...
من فضلك لا تفعل هذا هنا.

60
00:02:33,921 --> 00:02:36,123
-دعني أقدم لك بعض المساعدة.
-أنت لا تستمع لي.

61
00:02:36,257 --> 00:02:38,125
أحتاجك أن تفهمني
من هنا.

62
00:02:39,126 --> 00:02:40,027
-[العميل كين] السيدة الأولى--
-ماذا...

63
00:02:40,127 --> 00:02:41,495
ماذا يحدث هنا؟ آسف.

64
00:02:41,829 --> 00:02:43,631
لماذا أنت
أعتذر لهذه العاهرة؟

65
00:02:43,764 --> 00:02:45,499
[فيكتوريا] دعها تنتهي.
ماذا يحدث؟

66
00:02:46,267 --> 00:02:48,135
لقد حاول ابنك للتو
لقتلي.

67
00:02:48,769 --> 00:02:50,871
لقد شاهدته وهو يهزم كايل
نصف حتى الموت

68
00:02:50,971 --> 00:02:52,440
وتفاخر
بشأن قتل ترينت،

69
00:02:52,540 --> 00:02:53,941
خادمة وبعض الأشخاص الآخرين.

70
00:02:54,041 --> 00:02:56,644
[موسيقى درامية]

71
00:02:56,777 --> 00:02:58,346
حبيبي... هيا يا بوبي،
تحتاج إلى التمسك.

72
00:02:58,579 --> 00:03:00,981
يتمسك. بوبي، هيا!
انتظر، انتظر، حسنًا؟

73
00:03:01,549 --> 00:03:04,485
هيا 9-1-1...
9-1-1، من فضلك، ارفع. لو سمحت!

74
00:03:04,952 --> 00:03:07,855
هل تخيفني الآن؟
يرجى التقاط، هيا.

75
00:03:07,988 --> 00:03:10,824
-[بوبي] انتظر.
-ماذا؟ هاه؟

76
00:03:10,958 --> 00:03:12,092
احصل على هاتفي واتصل بـ ماكس.

77
00:03:12,260 --> 00:03:13,394
حسنًا... حسنًا.

78
00:03:14,161 --> 00:03:16,063
-[بوبي] أسرع.
-أنا، أنا!

79
00:03:16,730 --> 00:03:17,831
-حسنا...
-[بوبي] حسنًا.

80
00:03:19,267 --> 00:03:20,834
حسنًا يا (ماكس)، أنا لا أراه.

81
00:03:20,934 --> 00:03:23,103
-هيا يا بوبي.
-إنها تحت Double-Oh-Seven.

82
00:03:23,170 --> 00:03:25,539
حسنًا، Double-Oh-Seven... فهمت.

83
00:03:25,873 --> 00:03:27,174
[تذمر ليلي]

84
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
-بوبي؟
-[ليلي] لا، لا.

85
00:03:35,316 --> 00:03:36,617
إنها أنا، إنها... إنها ليلي.

86
00:03:36,784 --> 00:03:38,151
ليلي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

87
00:03:38,319 --> 00:03:40,621
لا!
ماكس، لقد أطلقوا النار عليه!

88
00:03:40,788 --> 00:03:43,591
-من يا بوبي؟
-[ليلي] نعم! إنه يموت يا ماكس!

89
00:03:43,857 --> 00:03:46,059
من فضلك تعال هنا الآن! لو سمحت!

90
00:03:46,192 --> 00:03:48,161
-تمام. حسنا، أين أنت؟
-أنا في منزلي.

91
00:03:48,262 --> 00:03:49,363
[ماكس] حسنًا، أنا في طريقي.

92
00:03:49,497 --> 00:03:51,865
حسنًا، من فضلك، ماكس،
من فضلك أسرع... من فضلك!

93
00:03:51,965 --> 00:03:55,035
-[بوبي يلهث]
-لا لا لا. يقضي. ابق، ابق.

94
00:03:55,168 --> 00:03:56,870
-يقضي. بوبي.
-[بوبي يتذمر]

95
00:04:00,173 --> 00:04:02,710
-* السيدات والسادة..
- [موسيقى درامية]

96
00:04:02,810 --> 00:04:07,047
* يشعر وكأنه
أنا أنفذ من الوقت *

97
00:04:07,281 --> 00:04:11,319
*عليك أن تحصل على ما تريد،
يجب أن أحصل على حقي*

98
00:04:11,385 --> 00:04:15,022
* أستطيع أن أظهر حقا
لك شيء أو اثنين *

99
00:04:15,188 --> 00:04:20,192
* أتمنى فقط أن تنال إعجابكم
عندما أفعل *

100
00:04:23,263 --> 00:04:24,197
[أصوات طائرات الهليكوبتر]

101
00:04:24,264 --> 00:04:25,799
هل تحتاج إلى أي
المساعدة الطبية؟

102
00:04:26,367 --> 00:04:29,169
لا، أنا فقط بحاجة للحصول على
بعيدا عنكم جميعا.

103
00:04:29,269 --> 00:04:30,938
ولكن هذا الأحمق
لن اسمحوا لي أن أغادر.

104
00:04:31,038 --> 00:04:31,939
-حسنا...
-لا،لا،لا،

105
00:04:32,072 --> 00:04:33,541
فقط...فقط...
فقط دعها تغادر.

106
00:04:33,607 --> 00:04:36,344
لقد أمرتني بأخذها
إلى المستوصف.

107
00:04:36,444 --> 00:04:39,179
من الواضح أنها لا تريد
للذهاب إلى المستوصف.

108
00:04:39,279 --> 00:04:42,783
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-حسنًا... عادل... عادل بما فيه الكفاية.

109
00:04:43,283 --> 00:04:46,387
-فقط دعها تغادر.
-شكرًا لك.

110
00:04:46,487 --> 00:04:50,057
[موسيقى متوترة]

111
00:04:50,123 --> 00:04:52,793
اتبعها إذا كنت تريد.
لا تقل لها أي شيء آخر.

112
00:04:52,893 --> 00:04:55,095
تأكد من حصولها
إلى سيارتها بأمان، حسنا؟

113
00:04:55,195 --> 00:04:56,296
نعم سيدتي.

114
00:04:56,397 --> 00:04:57,798
[سام] حسنًا يا صديقي. يتمسك.

115
00:04:57,931 --> 00:05:00,368
-[دونالد] هيا يا كايل.
-يا إلهي! يا إلهي!

116
00:05:00,468 --> 00:05:03,404
-من ذاك؟ من ذاك؟
-هيا يا كايل. شنق هناك.

117
00:05:03,471 --> 00:05:04,972
-شنق هناك. تعال.
-من ذاك؟ من هذا؟

118
00:05:05,105 --> 00:05:07,908
-ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- اهدأ.

119
00:05:08,008 --> 00:05:09,843
[دونالد]
ابنك ضربه بمضرب.

120
00:05:09,943 --> 00:05:12,346
[فيكتوريا] جيسون فعل هذا؟
يا إلهي.

121
00:05:13,347 --> 00:05:14,281
دونالد، ها أنت ذا.

122
00:05:14,382 --> 00:05:15,549
نحن في الطريق
إلى غرفة العمليات.

123
00:05:15,649 --> 00:05:17,485
هل اتصلت بالأمن الداخلي؟

124
00:05:17,585 --> 00:05:20,754
-لا، لا، لا، لم أفعل.
-[هنتر] ماذا؟ ماذا حدث؟

125
00:05:21,188 --> 00:05:22,222
ماذا يحدث هنا؟

126
00:05:22,923 --> 00:05:24,792
فاز جيسون على كايل بمضرب.

127
00:05:24,892 --> 00:05:26,694
-هل كان هذا كايل؟
-نعم.

128
00:05:27,528 --> 00:05:28,562
جيسون فعل ذلك؟

129
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
-[فيكتوريا] نعم.
-ابنك.

130
00:05:31,699 --> 00:05:34,502
ابنك الذي كنا نتوسل إليه
لك للحصول على أهولد.

131
00:05:35,503 --> 00:05:38,639
ابنك الذي كنا سخيف
أقول لك أمر خطير!

132
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
والآن...

133
00:05:45,012 --> 00:05:46,614
-دونالد...
-ابتعد عني!

134
00:05:50,683 --> 00:05:51,519
سام...

135
00:05:51,985 --> 00:05:54,955
لقد كنت أقول لك طوال اليوم
للعثور على ابني.

136
00:05:55,255 --> 00:05:56,056
نعم سيدتي.

137
00:05:56,189 --> 00:05:57,525
[فيكتوريا] إذا كنت لا تستطيع التعامل مع--

138
00:05:57,658 --> 00:05:59,393
أستطيع التعامل مع هذا، سيدتي.
سوف نجده.

139
00:05:59,493 --> 00:06:01,829
عندما تجده،
أحضره إلي، وليس إليه.

140
00:06:02,362 --> 00:06:05,032
-[سام] نعم سيدتي....نعم سيدتي.
- بالنسبة لي... اذهب واعثر عليه.

141
00:06:05,365 --> 00:06:11,605
-يذهب! إله!
-[موسيقى متوترة]

142
00:06:18,045 --> 00:06:19,980
-هارييت...
-نعم.

143
00:06:20,548 --> 00:06:23,817
- هذه الاتهامات...
-أعلم... كلها صحيحة.

144
00:06:26,420 --> 00:06:28,989
-يبدو فقط. لا بأس.
- تفضل يا ماكس .

145
00:06:29,089 --> 00:06:30,057
سأراقب الأمور هنا.

146
00:06:30,190 --> 00:06:31,391
حسنًا.
آسف لتركك هكذا.

147
00:06:31,492 --> 00:06:32,893
-كل شيء على ما يرام.
-كل شيء بخير؟

148
00:06:33,159 --> 00:06:34,795
-لا.
-ماذا يحدث هنا؟

149
00:06:35,328 --> 00:06:37,665
ريتشارد سوف يقوم بتحديثك
ويجب أن لا تكون هنا.

150
00:06:37,898 --> 00:06:40,933
-[بريسيلا] هذا مهم.
-أنت لست بمأمن هنا.

151
00:06:41,034 --> 00:06:45,639
-لست آمنًا في أي مكان يا ماكس.
- تفضل يا ماكس . حصلت على هذا.

152
00:06:46,907 --> 00:06:47,941
حسنًا.

153
00:06:52,946 --> 00:06:53,747
بريسيلا، أنت حقا--

154
00:06:53,847 --> 00:06:55,749
أستطيع الاعتناء بنفسي،
ريتشارد.

155
00:06:55,849 --> 00:07:02,022
[موسيقى متوترة]

156
00:07:07,761 --> 00:07:10,097
-يبدو أنك في خطر.
-أنا أكون.

157
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
وهذا هو السبب في أنني حقا
بحاجة للحصول على هذه القصة.

158
00:07:13,166 --> 00:07:15,536
وأنت شاهد على كل شيء
من هذه الأشياء مباشرة؟

159
00:07:15,636 --> 00:07:18,606
-ليس بالضبط، لكنه قريب.
-[ابريل] ليس بالضبط...

160
00:07:19,072 --> 00:07:21,041
ولدي أدلة ملموسة،
ابريل.

161
00:07:21,108 --> 00:07:22,309
لو كنت مخطئا--

162
00:07:22,409 --> 00:07:24,478
أوه، أنا لست مخطئا
على أي شيء أقول لك.

163
00:07:24,578 --> 00:07:25,713
أعدك بذلك.

164
00:07:25,813 --> 00:07:27,815
أنت تعرف، أنا...

165
00:07:28,982 --> 00:07:31,752
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بشكل أعمى
صدق أي شيء أقوله.

166
00:07:31,852 --> 00:07:33,253
أنا لن؛ سأحتاج إلى طبيب بيطري
كل ما تقوله

167
00:07:33,353 --> 00:07:34,254
والطبيب البيطري لك.

168
00:07:34,321 --> 00:07:35,255
أوه، من فضلك افعل.

169
00:07:35,355 --> 00:07:36,724
أرسلت السيدة الثانية
أنت لي، أليس كذلك؟

170
00:07:37,157 --> 00:07:39,627
حسنًا، أنا لست حرًا
لأقول من أرسلني إليك.

171
00:07:40,460 --> 00:07:41,529
أحصل عليه.

172
00:07:41,629 --> 00:07:43,931
حسنًا، من أرسلك إليّ،
إنهم موثوقون

173
00:07:44,031 --> 00:07:45,332
وأنت تثق بهم

174
00:07:46,133 --> 00:07:47,968
لذلك ينبغي أن تعطيني بعض
المصداقية، أليس كذلك؟

175
00:07:48,068 --> 00:07:49,169
لكن بكل الوسائل،

176
00:07:49,269 --> 00:07:50,971
يرجى القيام بكل البحوث
ما عليك القيام به.

177
00:07:51,404 --> 00:07:54,707
لكن هذه العائلة الأولى،
يجب التحقيق معهم.

178
00:07:55,042 --> 00:07:57,177
وبمجرد أن نحصل على الناس
النظر فيهم،

179
00:07:57,678 --> 00:08:00,313
أكثر بكثير مما كنت سأفعل
القول سيتم الكشف عنها.

180
00:08:00,748 --> 00:08:03,416
حسنًا... إذا لم تشهد
هذه الأشياء مباشرة

181
00:08:03,517 --> 00:08:04,952
قد نحتاج إليك
لمواصلة العمل هناك.

182
00:08:05,052 --> 00:08:06,854
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-[تنهدات]

183
00:08:08,455 --> 00:08:09,590
أعني، أعتقد

184
00:08:09,690 --> 00:08:11,458
أنا فقط... لم أكن أريد حقًا
للعودة إلى هناك.

185
00:08:11,559 --> 00:08:12,492
هل يمكنك العودة؟

186
00:08:12,593 --> 00:08:14,027
إذا لم تفعل ذلك
شاهد هذه الأشياء،

187
00:08:14,127 --> 00:08:16,830
-سنحتاج إلى بعض المعلومات.
-يمكنني العودة.

188
00:08:16,964 --> 00:08:17,998
عليّ فقط التوقيع
بعض الأوراق

189
00:08:18,131 --> 00:08:20,901
أنني لم أفعل ذلك حقًا
تريد التوقيع.

190
00:08:22,102 --> 00:08:24,805
لكن إذا كان ذلك سيساعد في بناء قضيتي،
سأفعل ذلك.

191
00:08:26,540 --> 00:08:28,008
سأفعل ذلك.

192
00:08:28,676 --> 00:08:30,210
حسنًا... يبدو الأمر كذلك
أنت على استعداد للمخاطرة

193
00:08:30,310 --> 00:08:31,912
حياتك للحصول على هذه القصة.

194
00:08:32,813 --> 00:08:35,683
أنا أكون. أنا مستعد للموت من أجل هذا.

195
00:08:36,717 --> 00:08:38,751
أنا فقط لا أعرف إذا كان هذا عادلا
يعرضك للخطر.

196
00:08:38,852 --> 00:08:41,188
لا، لا تقلق بشأني،
تم القيام بهذا لفترة طويلة.

197
00:08:41,388 --> 00:08:43,890
لقد قيل لي عندما تمت إحالتي
لك أنه كان خطيرا.

198
00:08:43,991 --> 00:08:44,892
وهذا ما...

199
00:08:45,025 --> 00:08:46,459
وهذا ما جذب
هذا واسع القديم.

200
00:08:48,596 --> 00:08:54,868
-تمام.
-[تستمر الموسيقى المتوترة]

201
00:09:19,693 --> 00:09:21,094
حصلت على الترخيص الخاص بك.

202
00:09:22,996 --> 00:09:27,434
حصلت على عنوانك... الكلبة الغبية.

203
00:09:27,701 --> 00:09:29,102
[سام] دعنا نذهب. يجب أن نذهب!

204
00:09:32,205 --> 00:09:35,442
من هنا. إذهب! إذهب! إذهب! من هنا.
يذهب! من هنا!

205
00:09:42,282 --> 00:09:43,415
لقد سمعته، أليس كذلك؟

206
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
لقد فعلت. سمعته.

207
00:09:46,086 --> 00:09:49,589
امسك، امسك. هذه جريمة
المشهد، هل يجب أن نقفله؟

208
00:09:49,923 --> 00:09:52,359
نعم. نعم. ونحن سوف.
لذا انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.

209
00:09:52,592 --> 00:09:55,428
ولكن الآن، تركيزنا هو
للعثور على الابن الأول.

210
00:09:55,796 --> 00:09:56,697
دعونا ننفصل.

211
00:09:57,264 --> 00:09:59,332
نحن بحاجة لتمشيط هذه الأنفاق
في كل اتجاه.

212
00:09:59,900 --> 00:10:01,468
البقاء على مقربة من أجهزة الراديو الخاصة بك.

213
00:10:03,603 --> 00:10:04,872
نعم يا سيدي.

214
00:10:04,972 --> 00:10:06,740
الراديو يواجه وقتا عصيبا
الحصول على إشارة إلى هنا.

215
00:10:06,840 --> 00:10:08,608
نعم، لم أحصل على شيء.

216
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
هناك.

217
00:10:11,344 --> 00:10:14,047
[العميل كين] نعم، ربما يكون كذلك
تم تصميم أفضل مكان.

218
00:10:14,147 --> 00:10:15,182
نعم، على الأرجح.

219
00:10:17,284 --> 00:10:18,952
لديه ميزة هنا علينا.

220
00:10:19,286 --> 00:10:20,320
إنه يعرف هذه الأنفاق المظلمة

221
00:10:20,453 --> 00:10:23,056
مثل ظهر يده
نحن لا نفعل ذلك.

222
00:10:23,724 --> 00:10:25,759
وأنا أعلم، لذلك نحن جميعا بحاجة
أن نكون حذرين للغاية.

223
00:10:26,059 --> 00:10:28,796
الجحيم، نعم.
كايل جيد كما يأتون.

224
00:10:28,896 --> 00:10:30,163
إذا حصل على أفضل ما في كايل،

225
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
ثم لديه المزيد من المهارة
مما أعطيته الفضل في ذلك.

226
00:10:32,399 --> 00:10:34,134
ربما أخذ كايل
على حين غرة.

227
00:10:34,802 --> 00:10:37,037
لقد تدربنا على ذلك دائمًا
الذهاب في أزواج.

228
00:10:37,137 --> 00:10:37,971
نعم.

229
00:10:38,071 --> 00:10:39,172
خان كايل تدريبه

230
00:10:39,272 --> 00:10:40,841
عندما نزل هنا
وحده للبحث عنه.

231
00:10:40,941 --> 00:10:43,977
-لقد فعلت نفس الشيء في وقت سابق.
-حسنا، لا أكثر.

232
00:10:44,778 --> 00:10:48,215
سوف يستغرق منا وقتا أطول،
ولكن دعونا نذهب في الثلاثات.

233
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
واحد يقود الطريق،

234
00:10:49,950 --> 00:10:51,719
عميل واحد في الخلف،
وواحد في المنتصف.

235
00:10:52,419 --> 00:10:54,054
دعونا بعناية وببطء

236
00:10:54,154 --> 00:10:57,357
تمر بكل شبر من هذه
الأنفاق حتى نجده.

237
00:10:57,958 --> 00:10:59,827
وعندما تجده،
أخضعه.

238
00:11:00,060 --> 00:11:01,161
فهمتها.

239
00:11:01,294 --> 00:11:04,497
-إذا كان عليك قتله، فافعل ذلك.
-ماذا عن أجهزة الراديو؟

240
00:11:06,066 --> 00:11:07,100
إنساها.

241
00:11:08,501 --> 00:11:10,303
كيف نعلمك
إذا وجدنا له؟

242
00:11:10,370 --> 00:11:12,706
الجحيم ... اذهب إلى المدرسة القديمة:

243
00:11:13,640 --> 00:11:16,009
الصراخ مثل الجحيم ،
وبعد ذلك تعال واحصل علينا.

244
00:11:16,109 --> 00:11:18,712
- انسخ ذلك.
-حسنا، دعونا نذهب.

245
00:11:19,512 --> 00:11:20,613
قد يكون لدينا فقط
نافذة قصيرة

246
00:11:20,680 --> 00:11:21,982
قبل أن يقتل شخصًا آخر.

247
00:11:22,049 --> 00:11:26,954
[موسيقى درامية]

248
00:11:29,890 --> 00:11:33,660
-[موسيقى متوترة]
-بريسيلا...

249
00:11:34,327 --> 00:11:36,964
انها ليست آمنة بالنسبة لك
أن أكون هناك،

250
00:11:37,064 --> 00:11:39,699
-ريتشارد، أستطيع أن آخذ--
-أنت استمع لي.

251
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
تفضل.

252
00:11:42,369 --> 00:11:45,072
الآن، نحن جميعا نحاول
لحمايتك.

253
00:11:45,538 --> 00:11:47,007
وأنا أحاول الاحتفاظ بها
نانسي محمية.

254
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
-هل كل شيء على ما يرام؟
-لا، كل شيء ليس على ما يرام.

255
00:11:51,178 --> 00:11:52,746
وحياتنا جميعا
في خطر.

256
00:11:52,880 --> 00:11:55,048
وعلينا جميعا أن نكون أذكياء.

257
00:11:56,483 --> 00:11:58,651
-تمام. حسنًا يا ريتشارد.
-الآن، بريسيلا...

258
00:11:59,252 --> 00:12:01,521
أنا معلق خارج هذا المنزل
هو غبي بصراحة

259
00:12:01,588 --> 00:12:03,791
عندما تعلم أن الناس خارج
هناك أبحث عنك.

260
00:12:04,357 --> 00:12:06,593
ونحن لدينا هنا لذلك هم
لن أعرف أين أنت.

261
00:12:06,726 --> 00:12:09,229
لكنك هناك البث
إلى كل من يبحث،

262
00:12:09,429 --> 00:12:10,898
"مهلا، أنا هنا!"

263
00:12:11,031 --> 00:12:13,400
(ريتشارد)، أستطيع الاعتناء به
نفسي.

264
00:12:13,533 --> 00:12:14,567
[ريتشارد] هل هذا ما أنت عليه
أعتقد؟

265
00:12:15,068 --> 00:12:17,670
لم تكن مجرد اختطاف،
مقيد ومكمم,

266
00:12:17,737 --> 00:12:20,941
وضُرب حتى وجدك سام
وأنقذك؟

267
00:12:22,042 --> 00:12:23,543
-رائع.
-أوه؟ حسنًا، اصمت بحق الجحيم.

268
00:12:25,245 --> 00:12:27,080
أنت تعلم أن ماكس نفد من هنا

269
00:12:27,214 --> 00:12:29,582
لأنهم فقط
حاول إعدام بوبي؟

270
00:12:30,717 --> 00:12:31,718
-[نانسي] يا إلهي.
-بوبي؟

271
00:12:31,985 --> 00:12:33,153
-[ريتشارد] نعم.
-[نانسي] ماذا؟

272
00:12:33,253 --> 00:12:35,288
تم إطلاق النار عليه من خلال النافذة
في منزل ليلي.

273
00:12:35,889 --> 00:12:37,757
الآن هو يقاتل من أجل حياته
ولا تبدو جيدة.

274
00:12:37,891 --> 00:12:42,062
وكان بوبي مدربًا تدريباً عالياً
في الاعتناء بنفسه.

275
00:12:42,262 --> 00:12:43,363
يا إلهي، ريتشارد.

276
00:12:43,530 --> 00:12:46,967
إذًا يا بريسيلا... أنت وليلي
وهذه الوقفة الصغيرة...

277
00:12:47,067 --> 00:12:48,368
وقفت مع إيلي

278
00:12:48,468 --> 00:12:50,103
وكنت غاضبا أكثر
الأشخاص الأقوياء في العالم.

279
00:12:50,871 --> 00:12:55,108
إلا إذا أخذت هذا على محمل الجد،
سوف يتم إعدامك.

280
00:12:55,943 --> 00:12:58,178
إذا كنت تريد أن تكون غبيا
وأنت تريد أن تفعل ذلك،

281
00:12:58,278 --> 00:13:02,215
ثم تخرج من منزلي
ويتم إطلاق النار عليك.

282
00:13:02,916 --> 00:13:05,152
ولكن ما لن تفعله
هو البقاء في هذا المنزل

283
00:13:05,252 --> 00:13:07,520
ويعرض نانسي للخطر
وعائلتي.

284
00:13:08,989 --> 00:13:10,023
هل نحن واضحون؟

285
00:13:12,926 --> 00:13:13,927
أنا واضح.

286
00:13:15,062 --> 00:13:15,996
جيد.

287
00:13:16,163 --> 00:13:22,302
[موسيقى متوترة]

288
00:13:28,976 --> 00:13:32,045
-يجب أن أتصل بسيمون.
-حسنًا.

289
00:13:45,192 --> 00:13:47,494
-مرحبا بريسيلا.
-[بريسيلا] مهلا، هل يمكنك التحدث؟

290
00:13:47,760 --> 00:13:49,496
نعم بالطبع.
هذا الخط آمن.

291
00:13:49,829 --> 00:13:51,064
هل سمعت عن بوبي؟

292
00:14:00,207 --> 00:14:02,842
-أحدهم حاول قتله.
-ماذا؟ متى؟

293
00:14:02,943 --> 00:14:05,879
-الآن، قبل قليل.
-[سيموني] هل هو بخير؟

294
00:14:06,246 --> 00:14:07,547
لا أعرف.

295
00:14:07,647 --> 00:14:09,616
تم إطلاق النار عليه عدة مرات،
وهو يقاتل من أجل حياته.

296
00:14:10,317 --> 00:14:13,086
-يا إلهي.
-[بريسيلا] أوه، سيمون... يا إلهي!

297
00:14:13,453 --> 00:14:16,356
إنهم حقاً يحاولون
لقتلنا جميعا.

298
00:14:16,990 --> 00:14:19,659
-أنا... أعرف، أين بوبي؟
-لا أعرف.

299
00:14:19,726 --> 00:14:21,528
نفد ماكس من هنا
للذهاب لرؤية عنه.

300
00:14:22,095 --> 00:14:24,531
[سيمون] هل يمكن أن تخبرني إذا كنت
معرفة أي شيء، من فضلك؟

301
00:14:24,998 --> 00:14:27,534
-نعم سأفعل.
-أتساءل عما إذا كان إيلي يعرف.

302
00:14:27,634 --> 00:14:30,337
-لا أعلم، لكن...
لن أخبره.

303
00:14:30,403 --> 00:14:32,139
[سيموني] حسنًا، أنا... لا بد لي من ذلك.

304
00:14:32,872 --> 00:14:35,175
سيمون,
لقد تم القبض عليك في السرير معه.

305
00:14:35,242 --> 00:14:37,644
لا يمكنك التحدث
لزوجك عنه.

306
00:14:37,744 --> 00:14:40,647
انظروا، علاقتنا
ليست رومانسية جداً الآن.

307
00:14:40,780 --> 00:14:43,750
-صدقني، لا يهم.
-[بريسيلا] هل أنت متأكدة؟

308
00:14:44,184 --> 00:14:47,687
-ماذا لو كان إيلي وراء هذا؟
-[سيموني] إيلي؟

309
00:14:48,088 --> 00:14:50,757
قد يكون لدى إيلي جانب آخر،
لكنه ليس قاتلا.

310
00:14:51,258 --> 00:14:52,926
-إنه ليس هنتر.
-[بريسيلا] حسنًا.

311
00:14:53,426 --> 00:14:54,694
أنا أسمعك.

312
00:14:54,794 --> 00:14:57,164
لكن الرجال يقفزون خارج الشخصية
عندما تخونهم زوجاتهم.

313
00:14:57,764 --> 00:14:58,898
الرجال يمكن أن يخونوا

314
00:14:59,032 --> 00:15:00,333
لكنهم لا يستطيعون أخذها متى
إنه العكس.

315
00:15:00,500 --> 00:15:02,769
وأنت لا تعرف
ما إيلي قادر على.

316
00:15:03,403 --> 00:15:04,904
حسنًا، انظر، أتمنى أن تكون مخطئًا.

317
00:15:06,073 --> 00:15:07,474
هل مازلت
مع ريتشارد ونانسي؟

318
00:15:07,707 --> 00:15:10,043
-[بريسيلا] نعم.
-بريسيلا...

319
00:15:10,443 --> 00:15:13,947
أنظر، عليك أن تكون حذراً.
هذا وضع خطير.

320
00:15:14,247 --> 00:15:15,848
حسنا، ترى ما فقط
حدث لبوبي؟

321
00:15:16,083 --> 00:15:17,217
أسمعك يا سيمون.

322
00:15:18,185 --> 00:15:19,352
[سيموني]
هل تحدثت مع أبرييل؟

323
00:15:20,287 --> 00:15:23,223
نعم، لقد فعلت، وأخبرتها
كل ما أعرفه.

324
00:15:23,556 --> 00:15:24,524
[سيموني]
قلت لها كل شيء؟

325
00:15:24,891 --> 00:15:28,261
نعم... الآن، تريد
لي أن أعود إلى العمل

326
00:15:28,361 --> 00:15:30,397
في البيت الأبيض لذلك أنا
يمكن الحصول على مزيد من الأدلة.

327
00:15:30,597 --> 00:15:31,764
حسنًا، كما تعلم، إذا فعلت ذلك،

328
00:15:31,864 --> 00:15:33,566
أنت ذاهب
يجب أن تلعب وفقًا لقواعدهم.

329
00:15:33,665 --> 00:15:34,567
[بريسيلا] أعرف.

330
00:15:34,734 --> 00:15:36,136
ذهبت إلى مدرسة المسرح
في الكلية

331
00:15:36,269 --> 00:15:37,504
ويمكنني ذلك
وضعت على أفضل أداء لي

332
00:15:37,604 --> 00:15:39,973
كما عملت على جلب كل شيء
لهم موظر إلى أسفل.

333
00:15:41,308 --> 00:15:42,109
حسنًا، حسنًا.

334
00:15:42,842 --> 00:15:46,246
سأرسل لك سيد حتى تتمكن من ذلك
يمكن ملء كل تلك الأوراق.

335
00:15:46,613 --> 00:15:48,781
سيتعين علينا أن نتجمع
بقدر الأدلة الدامغة

336
00:15:48,915 --> 00:15:51,251
التي يمكن أن نجدها لدعم
كل مطالبنا، سيمون.

337
00:15:51,351 --> 00:15:53,553
أوه، هذا لن يكون صعبا.
هنتر قذر.

338
00:15:53,853 --> 00:15:55,055
[بريسيلا]
أوه، لديك نقطة هناك.

339
00:15:55,288 --> 00:15:58,858
ولكن كما يشهد الله لي
سأقوم بإسقاطهم.

340
00:15:59,026 --> 00:16:00,060
أعدك.

341
00:16:00,893 --> 00:16:07,100
[موسيقى متوترة]

342
00:16:10,937 --> 00:16:11,971
نحن آمنون هنا.

343
00:16:16,909 --> 00:16:17,944
حسنا...

344
00:16:19,946 --> 00:16:21,214
بماذا يمكنني مساعدتك سيدتي؟

345
00:16:24,817 --> 00:16:27,320
نحن بحاجة إلى إضافة شخص آخر
إلى قائمتنا الحمراء.

346
00:16:28,188 --> 00:16:29,322
حسنا، أنا كلي آذان صاغية. من؟

347
00:16:30,990 --> 00:16:33,826
-جيسون فرانكلين.
-[العميل إسحاق] ابنك؟

348
00:16:35,295 --> 00:16:40,167
[فيكتوريا]
نعم. ذلك الغريب مجنون.

349
00:16:41,201 --> 00:16:42,635
يجب أن يموت.

350
00:16:44,404 --> 00:16:47,474
هل أنتِ متأكدة من هذا يا سيدتي؟
تقتل ابنك؟

351
00:16:47,540 --> 00:16:48,540
[فيكتوريا] نعم.

352
00:16:49,376 --> 00:16:51,078
أشعر وكأنني المرأة في
الفأل...

353
00:16:52,112 --> 00:16:54,114
الذي كان ملعونا
مع بذرة شيطان.

354
00:16:57,117 --> 00:16:58,351
أتمنى أنه لم يولد قط.

355
00:17:00,487 --> 00:17:01,521
أنت لا تقصد ذلك.

356
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
أوه، أعني ذلك، وكيل إسحاق...
أنا أفعل.

357
00:17:06,659 --> 00:17:09,529
أريده ميتا على الفور.

358
00:17:09,862 --> 00:17:13,400
الجحيم، الليلة... هل نحن واضحون؟

359
00:17:14,567 --> 00:17:15,568
نعم سيدتي.

360
00:17:16,703 --> 00:17:19,038
لا تخبر زوجي... سام...

361
00:17:19,672 --> 00:17:22,108
أي شخص...سوف يمنعه....

362
00:17:23,810 --> 00:17:26,479
هنتر لديه نقطة ضعف
لجيسون.

363
00:17:27,814 --> 00:17:28,981
إذا ترك الأمر له..

364
00:17:29,749 --> 00:17:31,918
سوف يقتل جيسون
الجميع في هذا المبنى.

365
00:17:34,221 --> 00:17:35,288
حتى اليوم؟

366
00:17:36,489 --> 00:17:39,759
هل أنا أتحدث الإنجليزية؟ نعم.

367
00:17:41,060 --> 00:17:44,497
سام لديه وكلاء يجوبون
الممرات والأنفاق.

368
00:17:46,599 --> 00:17:49,602
وجدوه... افعلها.

369
00:17:51,771 --> 00:17:52,605
كيف؟

370
00:17:52,872 --> 00:17:56,876
لا أهتم. فقط اجعل الأمر سهلاً.

371
00:17:57,177 --> 00:18:00,513
نظيفة وسريعة. يفهم؟

372
00:18:01,181 --> 00:18:04,484
هل يمكنني منح Ghost حق الوصول
إلى البيت الأبيض؟

373
00:18:05,118 --> 00:18:06,419
قطعاً.

374
00:18:07,487 --> 00:18:10,323
الشبح هو أفضل قاتل
في العالم.

375
00:18:12,058 --> 00:18:14,861
احضر اي شخص...

376
00:18:15,628 --> 00:18:20,600
من هو قادر على الإبادة
هذه الآفة على الفور.

377
00:18:23,470 --> 00:18:27,274
-نعم سيدتي.
-[موسيقى مشوقة]

378
00:18:27,707 --> 00:18:30,310
-[بوبي يتنفس بشدة]
-ليلي... نعم.

379
00:18:30,410 --> 00:18:32,912
-لا بأس...حسناً.
-فقط استمر بالضغط، حسنًا؟

380
00:18:33,580 --> 00:18:34,581
علينا أن نوقف النزيف.

381
00:18:34,681 --> 00:18:36,716
[بوبي يتألم من الألم]

382
00:18:36,783 --> 00:18:38,751
يا الله؛ يبدو
إنه يؤذيك، بوبي.

383
00:18:38,885 --> 00:18:40,953
لا.
أنت ستنقذ حياتي، حسنًا؟

384
00:18:41,621 --> 00:18:43,323
-[ليلي] حسنًا.
-عليك أن توقف النزيف.

385
00:18:43,490 --> 00:18:44,757
[آهات بوبي]

386
00:18:44,891 --> 00:18:46,426
حسنًا...
لا تتركني يا بوبي، حسنًا؟

387
00:18:46,593 --> 00:18:47,827
-[ليلي] لا تتركيني.
-لا.

388
00:18:48,595 --> 00:18:50,129
قلت لي أنك كنت
البقاء معي،

389
00:18:50,863 --> 00:18:52,499
- لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان.
-تمام!

390
00:18:52,632 --> 00:18:54,066
أنت لا تذهب إلى أي مكان أيضا،
حسنا؟

391
00:18:54,201 --> 00:18:55,968
حسنًا يا (بوبي)؟ تمام.

392
00:18:56,236 --> 00:18:58,037
[بوبي] أريدك أن تفعل ذلك
وعد لي.

393
00:18:58,571 --> 00:19:00,072
تمام؟ حسنًا، سأفعل.

394
00:19:00,173 --> 00:19:01,808
-[ليلي] أنا.
-وعدني..

395
00:19:02,642 --> 00:19:06,012
إذا فقدت وعيي
سوف تعطيني الإنعاش القلبي الرئوي.

396
00:19:07,180 --> 00:19:09,816
بوبي، أنا... لا أفعل... لا أفعل
أعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

397
00:19:10,149 --> 00:19:11,418
ليلي، نعم، أنت تفعل.

398
00:19:12,118 --> 00:19:14,587
فقط افعل ما رأيته على شاشة التلفزيون،
حسنا؟

399
00:19:14,821 --> 00:19:15,855
-تمام.
-[بوبي] اضغط فقط...

400
00:19:16,323 --> 00:19:18,090
[آهات] هنا.

401
00:19:19,659 --> 00:19:20,927
هل يمكنك استعادة نبض قلبي؟

402
00:19:20,993 --> 00:19:22,128
-تمام.
-أيمكنك سماعي؟

403
00:19:22,295 --> 00:19:23,863
نعم.
(بوبي)، عليك أن تبقى معي.

404
00:19:23,963 --> 00:19:27,700
هيا، البقاء. تعال! لا!
تعال. تعال.

405
00:19:28,167 --> 00:19:30,002
-ابقى... ابقى!
-أنا أحاول، أنا أحاول.

406
00:19:30,337 --> 00:19:32,605
-[بوبي يئن]
-هيا... يا إلهي!

407
00:19:32,672 --> 00:19:34,941
أين هو ماكس بحق الجحيم؟ الأعلى!

408
00:19:35,442 --> 00:19:36,509
إنه في طريقه
مع الجلجثة.

409
00:19:36,609 --> 00:19:39,546
صدقني...فقط...
اسمحوا لي فقط...فقط...

410
00:19:40,347 --> 00:19:42,014
[ليلي]
ماذا؟ رقم لا، لا! تعال.

411
00:19:42,315 --> 00:19:45,818
بوبي! بوبي، لا! بوبي، ابق!
يقضي!

412
00:19:48,721 --> 00:19:50,022
[موسيقى هادئة]

413
00:19:50,122 --> 00:19:51,258
وكان هناك بالمال.

414
00:19:51,491 --> 00:19:52,559
أنت تعلم أنك مليء بهذا.

415
00:19:52,659 --> 00:19:54,927
-لا، أنا أقول لك!
-حسنا جيمي.

416
00:19:55,094 --> 00:19:57,630
-[جيمي] أنا أخبرك.
-نعم...حسنا.

417
00:19:58,231 --> 00:20:00,733
-أريد واحدة أخرى.
-[ستايسي] هل حصلت على المزيد من المال؟

418
00:20:01,334 --> 00:20:03,836
-نعم أفعل.
-حسنا، إعطائها هنا.

419
00:20:09,008 --> 00:20:11,077
-[خبطات اليد]
-[جيمي يضحك]

420
00:20:13,179 --> 00:20:19,452
-[ثرثرة غير واضحة]
-[موسيقى متوترة]

421
00:20:44,544 --> 00:20:47,580
- ومن أين يحصل على المال؟
-ليس لدي أي فكرة.

422
00:20:49,549 --> 00:20:51,951
-حسنا لا أعرف...
-[ستايسي] ماذا؟

423
00:20:53,653 --> 00:20:54,987
ستايسي، عندما يكون الناس في حالة سكر
الحديث القرف,

424
00:20:55,054 --> 00:20:56,188
تحتاج إلى الاستماع.

425
00:20:56,956 --> 00:20:59,492
-كنت أعتقد؟
-أنا أعرف.

426
00:21:01,594 --> 00:21:05,432
كان يتحدث عن كيف
كان لديه كل هذا المال في الأريكة.

427
00:21:06,232 --> 00:21:08,368
-انظري ستايسي...
-[ستايسي] ماذا؟

428
00:21:08,601 --> 00:21:10,269
نحن بحاجة إلى أن نرى
إذا كان يقول الحقيقة.

429
00:21:11,471 --> 00:21:14,407
تذهب للتحدث معه.
ليس لدي وقت لذلك.

430
00:21:16,208 --> 00:21:17,243
تمام.

431
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
أنا سوف.

432
00:21:28,955 --> 00:21:29,756
أيمكنني مساعدتك؟

433
00:21:30,022 --> 00:21:32,359
مهلا، نعم. أم...
سآخذ أي شيء قوي.

434
00:21:32,892 --> 00:21:36,563
-لقد حصلنا على الكثير.
-تمام. اه، فقط أعطني براون.

435
00:21:37,129 --> 00:21:38,798
أنت لا تفعل ذلك حقًا
بهذا القدر--

436
00:21:38,931 --> 00:21:42,469
هل يمكنك من فضلك. فقط...
مثل، أنا آسف.

437
00:21:42,969 --> 00:21:45,171
-شكرًا لك. نقدر ذلك.
-[ستايسي] حسنًا.

438
00:21:45,372 --> 00:21:46,373
تمام.

439
00:21:47,707 --> 00:21:49,809
-يوم طويل؟
-نعم...جداً.

440
00:21:52,144 --> 00:21:53,746
أنت تبدو كما لو كنت
يختبئ من شخص ما.

441
00:21:54,581 --> 00:21:57,183
-[شارون] أريد فقط أن أشرب.
-تمام.

442
00:21:57,517 --> 00:22:00,286
ولكن... قد ترغب في الجلوس
هناك

443
00:22:00,787 --> 00:22:02,355
حتى تتمكن من رؤية
من سيأتي ،

444
00:22:03,222 --> 00:22:05,091
فقط في حال أردت ذلك
للخروج من هنا.

445
00:22:06,693 --> 00:22:09,095
-نعم، حسنا... شكرا.
-بالتأكيد.

446
00:22:12,365 --> 00:22:18,037
[موسيقى هادئة]

447
00:22:18,705 --> 00:22:19,739
إذن لا شيء؟

448
00:22:21,808 --> 00:22:24,944
قامت فرقنا بتمشيط كل شبر
من تلك الأنفاق التي أرسلتنا إليها.

449
00:22:25,845 --> 00:22:27,880
نعم، وكان لدي فرق
اذهب وراء كل فريق من فرقك.

450
00:22:30,349 --> 00:22:32,385
حتى أننا وجدنا بعض الزحف
المساحات في المناطق

451
00:22:32,485 --> 00:22:33,886
نعتقد أنه ربما يستخدم.

452
00:22:34,687 --> 00:22:36,456
سمعت.
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

453
00:22:36,523 --> 00:22:38,791
-ليس الصيانة؟
-بحثنا بسبب المراقبة

454
00:22:38,891 --> 00:22:41,160
أظهر له الزحف
من السقف عدة مرات.

455
00:22:42,395 --> 00:22:43,430
لقد كان هو.

456
00:22:44,363 --> 00:22:46,533
يمكنك أن تقول أنه يستمع
ويراقب كل شيء

457
00:22:46,633 --> 00:22:47,567
يجري هنا.

458
00:22:47,967 --> 00:22:49,536
نعم، ذلك الزاحف الصغير هو

459
00:22:49,636 --> 00:22:51,738
أفضل في الاستماع
ويراقب مما نحن عليه.

460
00:22:52,338 --> 00:22:54,373
إذن أين يمكن أن يكون؟
هل يعتقد أحد؟

461
00:22:56,342 --> 00:22:59,746
سيدي... لا أعتقد أنه هنا.

462
00:23:01,714 --> 00:23:02,682
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

463
00:23:02,849 --> 00:23:04,584
لا توجد طريقة له
للخروج من هنا يا شباب.

464
00:23:04,917 --> 00:23:06,919
حسنًا، أعني،
لقد هرب من قبل، أليس كذلك؟

465
00:23:09,188 --> 00:23:10,156
لقد فعل ذلك في الواقع.

466
00:23:10,557 --> 00:23:12,759
حسنا، إذا كان قد خرج
من هنا من قبل

467
00:23:13,259 --> 00:23:15,194
ويعرف مكانه
كما يفعل،

468
00:23:16,195 --> 00:23:17,797
فلماذا تعتقد

469
00:23:17,897 --> 00:23:20,366
أنه لا يمكن أن يكون
خرجت من هنا هذه المرة؟

470
00:23:20,767 --> 00:23:21,868
اللعنة على هذا الطفل.

471
00:23:23,335 --> 00:23:25,605
سيدي، لو كان في تلك الأنفاق،
كنا قد وجدنا له.

472
00:23:28,074 --> 00:23:29,976
نعم... إنه ليس هنا.

473
00:23:33,179 --> 00:23:34,080
سام...

474
00:23:34,981 --> 00:23:37,884
-فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
-نعم السيدة الأولى؟

475
00:23:39,952 --> 00:23:40,953
أين ابني؟

476
00:23:42,789 --> 00:23:43,823
لم نعثر عليه.

477
00:23:45,725 --> 00:23:47,627
ماذا تقصد
لم تجده؟

478
00:23:49,128 --> 00:23:52,331
كل هؤلاء العملاء المؤسفين
في هذا المبنى

479
00:23:52,565 --> 00:23:55,001
ولا يمكنك العثور على طفل واحد؟

480
00:23:56,168 --> 00:23:59,906
-ما هو في اللعنة بأكملها، سام؟
-سيدتي...

481
00:24:02,408 --> 00:24:03,476
لقد بحثنا في الأنفاق السرية.

482
00:24:03,610 --> 00:24:05,077
لقد بحثنا في كل شبر
من المبنى.

483
00:24:05,277 --> 00:24:07,346
لقد كانت عيوني على جميع الكاميرات
وطاقم الكاميرا

484
00:24:07,446 --> 00:24:10,382
التي استعرضت جميع اللقطات
خلال الـ 72 ساعة الماضية،

485
00:24:11,183 --> 00:24:13,085
وقد قبضنا عليه وهو يصنع
مظاهر مفاجئة

486
00:24:13,185 --> 00:24:14,587
في الممرات والمكاتب.

487
00:24:14,821 --> 00:24:16,623
هذا ما دلنا عليه
في مداخل النفق له.

488
00:24:16,723 --> 00:24:19,526
لكن في الساعات القليلة الماضية
سيدتي، لا شيء.

489
00:24:22,028 --> 00:24:23,295
إذن ماذا تقول؟

490
00:24:24,931 --> 00:24:25,965
لقد غادر المبنى، سيدتي،

491
00:24:26,098 --> 00:24:27,634
لا أعتقد
لا يزال في البيت الأبيض.

492
00:24:28,134 --> 00:24:29,168
انه...

493
00:24:30,803 --> 00:24:35,575
-[زمجرة]
-[موسيقى متوترة]

494
00:24:37,476 --> 00:24:39,512
-علينا أن نجد هذا الطفل.
-نعم يا سيدي.

495
00:24:42,815 --> 00:24:48,988
[تستمر الموسيقى المتوترة]

496
00:25:51,584 --> 00:25:56,055
[رنين الهاتف]

497
00:25:58,557 --> 00:26:01,961
-مرحبا؟
-[آلان] مرحبًا. راشيل، هل أنت بخير؟

498
00:26:03,763 --> 00:26:06,098
-لا أعرف.
-هل تبكي؟

499
00:26:07,366 --> 00:26:08,334
[راشيل]
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

500
00:26:08,868 --> 00:26:10,336
انظر ماذا...ماذا...
ماذا حدث اليوم؟

501
00:26:10,737 --> 00:26:12,004
كان دونالد يبحث
لك في كل مكان.

502
00:26:12,471 --> 00:26:14,907
كان لديه بعض المباحث
التي تحتاج إلى التحدث معك.

503
00:26:15,507 --> 00:26:17,076
لم نتمكن من ذلك
تجدك في أي مكان.

504
00:26:17,877 --> 00:26:18,745
أنت لا تعرف ماذا حدث؟

505
00:26:19,311 --> 00:26:21,213
[آلان] هل حدث شيء ما؟
لا، لا أعرف.

506
00:26:21,881 --> 00:26:25,484
نعم... ألان، لقد تم اختطافي.

507
00:26:26,085 --> 00:26:28,387
خطف؛ ما أنت
نتحدث عن خطف؟

508
00:26:28,888 --> 00:26:30,022
[راشيل] نعم، اختطفت.

509
00:26:30,690 --> 00:26:32,158
هل أنت متأكد أنك بخير،
راشيل؟

510
00:26:32,725 --> 00:26:33,893
[راشيل]
لا تتصرف وكأنني مجنون.

511
00:26:34,560 --> 00:26:37,730
نعم خطفت.
كيف لا تعرف؟

512
00:26:38,631 --> 00:26:41,500
أنا لست الموظف الوحيد في
البيت الأبيض لقد فعل هذا ل.

513
00:26:41,934 --> 00:26:43,369
لقد فعل هذا لأشخاص آخرين.

514
00:26:44,603 --> 00:26:47,006
[آلان] هو؟ من؟
من هو دونالد؟

515
00:26:47,606 --> 00:26:49,909
لا، ليس دونالد... جيسون!

516
00:26:50,409 --> 00:26:51,711
-جيسون؟
-[راشيل] نعم.

517
00:26:51,944 --> 00:26:54,313
جيسون، الابن الأول. من آخر؟

518
00:26:54,947 --> 00:26:56,716
نعم. لا، أعرف. بلدي سيئة.

519
00:26:56,816 --> 00:26:58,217
كنا نتحدث فقط
عن ذلك الغريب.

520
00:26:58,785 --> 00:27:01,120
آلان، أنت لا تعرف النصف.

521
00:27:01,954 --> 00:27:03,522
إنه مجنون حقًا.

522
00:27:05,291 --> 00:27:07,026
لقد سمعنا
التحدث في مكتبك.

523
00:27:08,360 --> 00:27:09,461
[آلان] ماذا؟ ح-كيف؟

524
00:27:10,629 --> 00:27:11,597
أنا لا...

525
00:27:11,798 --> 00:27:13,966
لديه، مثل،
الأنفاق والممرات السرية

526
00:27:14,066 --> 00:27:15,835
في القاعات
وفي السقوف.

527
00:27:16,468 --> 00:27:18,004
قام بتصويرنا بالفيديو ونحن نمارس الجنس.

528
00:27:18,437 --> 00:27:20,907
ماذا؟ هل... هل تمزح معي؟

529
00:27:22,241 --> 00:27:23,910
المنحرف اللعين! حسنًا...
أين الأشرطة يا راشيل؟

530
00:27:24,310 --> 00:27:25,377
إنه في هاتفه.

531
00:27:26,979 --> 00:27:29,181
لقد قيدني وضربني.

532
00:27:29,515 --> 00:27:31,317
وشاهدته وهو يهزم كايل
مع الخفافيش.

533
00:27:31,818 --> 00:27:33,986
ماذا؟
هو... لقد ضرب كايل بمضرب؟

534
00:27:34,186 --> 00:27:36,255
[راشيل] نعم. كان مروعا.

535
00:27:36,823 --> 00:27:38,390
أ-أ-وحدث كل هذا
اليوم؟

536
00:27:39,225 --> 00:27:41,794
-نعم.
-[آلان] حسنًا... حسنًا... أم...

537
00:27:42,228 --> 00:27:43,195
أين أنت يا راشيل؟

538
00:27:43,529 --> 00:27:45,397
-في البيت.
-لماذا لست في المستشفى؟

539
00:27:45,732 --> 00:27:47,533
[راشيل] أرادوا أن يأخذوني
إلى المستوصف.

540
00:27:48,868 --> 00:27:49,869
أردت فقط أن أغادر.

541
00:27:50,436 --> 00:27:52,338
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع ذلك المكان.

542
00:27:53,505 --> 00:27:54,907
يا إلهي.

543
00:27:55,007 --> 00:27:56,275
[آلان] ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا كان هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

544
00:27:56,809 --> 00:27:59,011
-أعتقد أنني سمعت شيئا.
-حسنا... ابقَ هادئًا.

545
00:27:59,145 --> 00:28:00,546
أنا قادم الآن.
حسنًا؟

546
00:28:00,847 --> 00:28:02,181
[راشيل] أعتقد أن شخص ما
خارج نافذتي.

547
00:28:02,314 --> 00:28:04,216
حسنًا، استمع لي جيدًا،
راشيل.

548
00:28:04,383 --> 00:28:07,053
حسنا...
اذهب إلى الخزانة واختبئ.

549
00:28:08,087 --> 00:28:09,488
ابق على الهاتف معي ،
حسنًا؟

550
00:28:09,588 --> 00:28:15,762
[موسيقى متوترة]

551
00:28:19,966 --> 00:28:22,068
[موسيقى متوترة]

552
00:28:23,335 --> 00:28:27,139
حسنا. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
تعال!

553
00:28:28,640 --> 00:28:31,010
هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا.

554
00:28:33,212 --> 00:28:34,446
-تعال!
-ليلي!

555
00:28:34,546 --> 00:28:36,215
-ساعدني! يا إلهي!
-يتحرك!

556
00:28:36,582 --> 00:28:37,549
هنا، يمكنني أن أتولى الأمر!

557
00:28:38,250 --> 00:28:40,887
تمام. عليك أن تتولى الأمر.
يجب عليك إجراء الإنعاش القلبي الرئوي له.

558
00:28:40,987 --> 00:28:42,188
إنه يتنفس، إنه يتنفس.

559
00:28:42,922 --> 00:28:45,925
-أوه. اه الحمد لله.
- لقد رجعت له .

560
00:28:46,658 --> 00:28:48,327
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-تمام.

561
00:28:48,394 --> 00:28:49,996
لقد حصلت على فريق خاص
من المسعفين القادمة.

562
00:28:50,062 --> 00:28:51,397
حسنًا،
حسنًا، عليهم الإسراع يا ماكس.

563
00:28:51,497 --> 00:28:52,832
لا أعرف كيف
لم يضربني هنا

564
00:28:52,899 --> 00:28:54,733
ليلي، أعطيني وسادة.
أريد أن أرفع رأسه.

565
00:28:54,834 --> 00:28:56,102
-حسنًا؟
-حسنا حسنا.

566
00:28:56,568 --> 00:28:57,904
بوبي! بوبي! بوبي!

567
00:29:03,675 --> 00:29:05,511
ليلي، استمري في الضغط على ذلك
طلق ناري هناك.

568
00:29:05,577 --> 00:29:06,612
-ما هذا؟
-إنه شيء

569
00:29:06,745 --> 00:29:07,880
ليظل قلبه ينبض
حسنًا؟

570
00:29:07,947 --> 00:29:10,382
حسنًا... حسنًا.
أنا أواصل الضغط، حسنًا؟

571
00:29:10,449 --> 00:29:13,219
حسنًا...لقد تم إطلاق النار على الكتلة المركزية.
بحق الجحيم؟ بوبي؟

572
00:29:13,585 --> 00:29:14,854
كتلة المركز؟

573
00:29:14,954 --> 00:29:16,889
الصدر في الجزء العلوي من البطن
حيث توجد جميع الأعضاء الحيوية.

574
00:29:16,956 --> 00:29:18,290
لماذا بحق الجحيم لم يكن هو
يرتدي سترته؟

575
00:29:18,424 --> 00:29:19,959
هو يفعل عادة، ماكس.

576
00:29:20,192 --> 00:29:21,928
قلت له أنه لا ينبغي
حاول حمايتك.

577
00:29:22,061 --> 00:29:23,395
لماذا تقول له ذلك؟

578
00:29:23,495 --> 00:29:25,364
وبسبب هذا هنا،
لأنه سيتم القبض عليه وهو ينزلق.

579
00:29:25,464 --> 00:29:27,967
حسناً، لكن يا (ماكس)، لقد كان يحمي
لي لأنه يهتم بي.

580
00:29:28,067 --> 00:29:29,902
أعلم أنه يهتم بك.

581
00:29:30,269 --> 00:29:32,104
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
كوني عميلة له يا ليلي.

582
00:29:32,771 --> 00:29:34,807
-إنه متصالح معك.
-لماذا؟

583
00:29:36,909 --> 00:29:38,077
لأنه يحبك. زنبق.

584
00:29:39,111 --> 00:29:41,814
بوبي... بوبي! تعال.

585
00:29:45,151 --> 00:29:47,253
-أنا أفهم
-نعم. إنه هادئ.

586
00:29:47,987 --> 00:29:54,293
-[يطرق الباب]
-[موسيقى مشوقة]

587
00:30:06,138 --> 00:30:07,139
إنه سام.

588
00:30:08,240 --> 00:30:11,844
-[ريتشارد] مرحبًا سام.
-أين بريسيلا؟

589
00:30:13,012 --> 00:30:14,113
[بريسيلا] هنا، سام.

590
00:30:15,047 --> 00:30:16,782
مهلا... [آهات]

591
00:30:17,083 --> 00:30:18,817
-[سام] هل أنت بخير يا بريسيلا؟
-نعم.

592
00:30:19,351 --> 00:30:24,991
-إنها بخير. سام.
-أنا بخير، أنا بخير. أنا بخير.

593
00:30:25,124 --> 00:30:27,393
-سأكون على ما يرام. سأكون بخير.
-يا إلهي.

594
00:30:27,960 --> 00:30:29,295
[تنهد، زفير]

595
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
حسنًا، إذا لم نفعل ذلك بالفعل
لديك ما يكفي من المتاعب.

596
00:30:32,231 --> 00:30:33,265
ماذا يحدث يا سام؟

597
00:30:34,100 --> 00:30:37,503
جيسون فرانكلين لديه
هرب من البيت الأبيض.

598
00:30:38,004 --> 00:30:39,638
-يا إلهي!
-ماذا؟

599
00:30:39,972 --> 00:30:41,773
-نعم.
-هل تعتقد أنه سوف يأتي

600
00:30:41,874 --> 00:30:42,909
هل تبحث عن بريسيلا؟

601
00:30:43,943 --> 00:30:45,577
حسنا، لديه ذلك
خارج لبريسيلا.

602
00:30:46,178 --> 00:30:47,813
أتمنى أن يأتي
تبحث عني.

603
00:30:48,347 --> 00:30:50,016
آمل أن يأتي للبحث عني.

604
00:30:50,516 --> 00:30:52,184
سأفعل هذا العالم كله أ
صالح

605
00:30:52,284 --> 00:30:53,886
وإنهاء حياته المثيرة للشفقة.

606
00:30:54,220 --> 00:30:56,222
حسنًا، نحن لا نريده
أن يأتي ويبحث عنك.

607
00:30:56,822 --> 00:30:58,991
من فضلك، سام.
لا تقلق بشأني.

608
00:30:59,658 --> 00:31:03,162
إنه قاتل ذهاني.
انه خطير.

609
00:31:04,163 --> 00:31:05,064
أنا أعرف.

610
00:31:05,564 --> 00:31:08,267
بعد أن قام باختطافك
لقد اختطف موظفًا آخر.

611
00:31:09,635 --> 00:31:11,670
وقد تغلب على كايل تقريبًا
حتى الموت مع الخفافيش.

612
00:31:12,538 --> 00:31:14,073
ماذا بحق الجحيم يا سام؟

613
00:31:14,840 --> 00:31:16,642
سام، قلت للتو
هنتر قبل يومين

614
00:31:16,708 --> 00:31:18,044
كان بحاجة للحصول عليه
هذا الطفل بعض المساعدة.

615
00:31:18,277 --> 00:31:20,412
بعض المساعدة؟
فهو يحتاج إلى الكرسي الكهربائي.

616
00:31:21,413 --> 00:31:23,182
لا أستطيع أن أصدق
أن لا أحد قبض عليه.

617
00:31:23,249 --> 00:31:24,216
نعم.

618
00:31:24,383 --> 00:31:26,318
حسنا، أنا مستمر في السؤال
نفسي نفس السؤال.

619
00:31:26,418 --> 00:31:28,754
-أين ماكس؟
-أوه، لقد غادر.

620
00:31:29,421 --> 00:31:30,322
غادر؟

621
00:31:30,756 --> 00:31:32,591
قلت له أن يبقى
هنا حتى عودتي.

622
00:31:32,758 --> 00:31:35,661
سام، أخبرته أنه يستطيع الرحيل.
كان لديه حالة طارئة.

623
00:31:36,262 --> 00:31:37,496
-حالة طوارئ؟
-نعم.

624
00:31:37,596 --> 00:31:40,099
تم إطلاق النار على بوبي عدة مرات
تحاول حماية ليلي.

625
00:31:41,667 --> 00:31:42,935
-بوبي؟
-نعم.

626
00:31:46,205 --> 00:31:47,106
هل هو بخير؟

627
00:31:47,673 --> 00:31:50,409
آخر ما سمعناه،
لم تكن جيدة.

628
00:31:54,280 --> 00:31:55,247
من أطلق النار عليه؟

629
00:31:55,814 --> 00:31:57,216
من المحتمل أن يكون أحد حمقى هانتر.

630
00:31:57,883 --> 00:31:59,551
سام،
إنهم يحاولون القضاء علينا جميعًا.

631
00:32:00,352 --> 00:32:03,422
هذا ما يخيفني.
يجب أن أبقيك آمنًا يا عزيزتي

632
00:32:03,522 --> 00:32:07,226
سام، لقد كنت أحاول
لشرح ذلك لزوجتك.

633
00:32:07,359 --> 00:32:09,028
هذا جنون.

634
00:32:09,395 --> 00:32:11,130
هكذا الرئيس
من الولايات المتحدة

635
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
هو مجرد الذهاب
حول قتل الناس؟

636
00:32:13,065 --> 00:32:14,066
همم...

637
00:32:14,133 --> 00:32:16,969
أعني، لماذا لا
نحن فقط نتصل بالشرطة؟

638
00:32:17,403 --> 00:32:19,171
الجحيم، ينبغي لنا
فقط اذهب إلى وسائل الإعلام.

639
00:32:19,338 --> 00:32:20,706
أوه، لا داعي للقلق
حول ذلك.

640
00:32:20,939 --> 00:32:22,408
لقد حصلت بالفعل
التي تم الاعتناء بها.

641
00:32:22,874 --> 00:32:23,875
انها بالفعل في التقدم.

642
00:32:24,510 --> 00:32:25,611
ما الذي تتحدث عنه ،
بريسيلا؟

643
00:32:26,212 --> 00:32:29,015
هل أنت والباقي
العالم سوف يكتشف ذلك قريبا.

644
00:32:29,815 --> 00:32:31,150
انتظر... بريسيلا، توقف!

645
00:32:32,484 --> 00:32:35,321
-ماذا أنت على وشك أن تفعل؟
-لقد انتهيت بالفعل يا سام.

646
00:32:35,487 --> 00:32:39,158
هل هذا هو من كنت تتحدث إليه،
مراسل؟

647
00:32:39,491 --> 00:32:43,029
-واحدة من الأفضل في البلاد.
-اللعنة، بريسيلا.

648
00:32:43,462 --> 00:32:44,863
لماذا لم تفعل ذلك
ناقش هذا معي؟

649
00:32:45,031 --> 00:32:47,433
ليس لدي للمناقشة
أي شيء معك.

650
00:32:47,599 --> 00:32:49,468
هل ناقشت
الأشياء معي يا سام

651
00:32:49,568 --> 00:32:52,338
عندما تستلقي مع نساء أخريات
وأنجبت أطفالاً من نساء أخريات؟

652
00:32:52,504 --> 00:32:53,572
لا.

653
00:32:53,772 --> 00:32:55,041
ليس من الضروري أن أناقش القرف

654
00:32:55,141 --> 00:32:57,543
معك لأننا لا نفعل ذلك
مناقشة الأمور مع بعضهم البعض.

655
00:32:57,976 --> 00:32:59,478
هذا شيء
نحن بحاجة للحديث

656
00:32:59,578 --> 00:33:00,712
حول بيننا.

657
00:33:00,912 --> 00:33:04,050
بريسيلا,
لديك زوج صالح،

658
00:33:04,150 --> 00:33:05,351
وقد فعل سام الكثير من أجلك.

659
00:33:05,484 --> 00:33:07,019
انه الوحيد
الشخص الذي يستطيع حمايتك.

660
00:33:07,119 --> 00:33:08,254
[تنهد]

661
00:33:08,420 --> 00:33:10,122
الزوج الصالح لن يفعل ذلك
لديك عائلة أخرى.

662
00:33:10,556 --> 00:33:12,524
أستطيع أن أحمي نفسي.

663
00:33:12,624 --> 00:33:14,093
هل تدرك
أنت تضع حياتك

664
00:33:14,160 --> 00:33:16,128
في حياة ذلك المراسل
في خطر؟

665
00:33:16,228 --> 00:33:19,331
-[موسيقى متوترة]
-هل أنت؟

666
00:33:19,465 --> 00:33:21,900
ليس لديك أي فكرة
ما فعلته للتو.

667
00:33:22,068 --> 00:33:28,274
[تستمر الموسيقى المتوترة]

668
00:33:33,245 --> 00:33:36,182
-أنت بخير؟
-نعم نعم. لماذا تسأل؟

669
00:33:36,882 --> 00:33:38,817
لا، اعتقدت فقط أنني رأيت
تغيير الطاقة الخاصة بك

670
00:33:38,917 --> 00:33:40,018
عندما تلقيت تلك المكالمة.

671
00:33:41,019 --> 00:33:42,921
[تنهدات] لا، لا، كل شيء جيد.

672
00:33:45,191 --> 00:33:46,225
من كان على الهاتف؟

673
00:33:47,126 --> 00:33:48,394
لقد كانت بريسيلا.

674
00:33:48,860 --> 00:33:51,663
لقد كانت تقول أنها فقط
كان على استعداد للوقوف معنا.

675
00:33:51,730 --> 00:33:54,733
وأخبر أحد المراسلين
كل ما تعرفه.

676
00:33:55,567 --> 00:33:57,203
أوه! هذا عظيم. نعم.

677
00:33:57,336 --> 00:33:59,371
يمكننا الحصول على قصتك
تسربت إلى الصحافة.

678
00:33:59,471 --> 00:34:00,739
هذا يعمل بشكل مثالي
مع خطتك.

679
00:34:01,573 --> 00:34:04,276
وأنا، اه... لقد أرسلت أبرييل
للتحدث معها.

680
00:34:05,244 --> 00:34:06,078
رائع.

681
00:34:06,178 --> 00:34:07,213
أنت تجلب
في الكلب الكبير، هاه؟

682
00:34:07,679 --> 00:34:09,681
نعم.
أنا لا ألعب مع هذا.

683
00:34:10,014 --> 00:34:12,518
أنا... أوه.
أتعلم؟ هذا هو ابريل.

684
00:34:12,650 --> 00:34:14,152
همم... تفضل.

685
00:34:17,656 --> 00:34:23,862
[موسيقى متوترة]

686
00:34:24,896 --> 00:34:26,031
عبور. تحدث معي.

687
00:34:26,098 --> 00:34:27,065
قل لي شيئا جيدا.

688
00:34:27,498 --> 00:34:29,568
-لقد اتبعنا أوامرك.
-و؟

689
00:34:30,068 --> 00:34:30,902
لقد حصلنا عليه.

690
00:34:31,469 --> 00:34:34,072
ها، ها! لقد صنعت يومي للتو.
قل المزيد.

691
00:34:34,540 --> 00:34:37,443
- ثلاث طلقات، الكتلة المركزية.
-مم... هل مات؟

692
00:34:38,210 --> 00:34:39,245
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

693
00:34:40,679 --> 00:34:42,614
انتظر،
بوبي لم يكن يرتدي سترة؟

694
00:34:42,947 --> 00:34:43,849
لا.

695
00:34:43,949 --> 00:34:45,717
هو وليلي
لقد انتهيت للتو من ممارسة الجنس.

696
00:34:45,784 --> 00:34:47,085
[ضحكة مكتومة]

697
00:34:47,219 --> 00:34:48,954
عمل جيد، وكيل.
لقد قبضت عليه وهو ينزلق.

698
00:34:49,255 --> 00:34:50,255
نعم يا سيدي.

699
00:34:50,989 --> 00:34:52,090
-عمل عظيم.
-مممم.

700
00:34:52,291 --> 00:34:55,025
[موسيقى درامية]

701
00:34:57,929 --> 00:35:04,203
-[أصوات طائرات الهليكوبتر]
-[موسيقى متوترة]

702
00:35:24,590 --> 00:35:25,557
صليب...

703
00:35:26,458 --> 00:35:29,228
ما هذا يا إسحاق؟
لماذا أنا هنا؟

704
00:35:31,197 --> 00:35:32,198
كما تعلمون، أم،

705
00:35:33,165 --> 00:35:34,766
آخر مرة كنا هنا،

706
00:35:35,667 --> 00:35:37,536
كنت رمي لي
في الرئيس هنا،

707
00:35:38,170 --> 00:35:40,172
نتحدث عنك سوف
رمي بعيدا المفتاح.

708
00:35:40,839 --> 00:35:43,542
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

709
00:35:46,512 --> 00:35:47,713
كما تعلمون، السجن الذي تخطط له

710
00:35:47,846 --> 00:35:50,148
لأن رجلاً آخر هو أنت
ينتهي بهم الأمر بالعيش في.

711
00:35:51,550 --> 00:35:53,151
كيف يمكنني مساعدتك يا إسحاق؟

712
00:35:53,552 --> 00:35:55,120
أنا لا أعرف حتى
إذا كان ذلك ممكنا،

713
00:35:56,288 --> 00:35:58,657
ولكن قد أكون قادرا
لمساعدتك على مساعدة نفسك؟

714
00:35:59,858 --> 00:36:02,027
لا، أنا لست بحاجة إلى أي
مساعدة منك.

715
00:36:02,528 --> 00:36:04,296
أعلم أن هذا ما تعتقده،

716
00:36:04,996 --> 00:36:08,700
لكني أنقذت حياتك
أكثر من مرة في الماضي.

717
00:36:09,335 --> 00:36:11,370
ولن تسمح لك أبدا
لي أن أعيش هذا إلى أسفل، هاه؟

718
00:36:12,003 --> 00:36:13,171
لا، لأنك ناكر للجميل.

719
00:36:13,872 --> 00:36:15,774
والناس مثلك تحتاج
للتذكير.

720
00:36:15,941 --> 00:36:19,778
[يسخر] لقد أسقطتني
هنا لأشكرك؟

721
00:36:21,380 --> 00:36:22,581
شيء من هذا القبيل.

722
00:36:24,383 --> 00:36:26,752
-أريد أن أعمل معك.
-معي؟

723
00:36:28,053 --> 00:36:29,187
أعلم أنك بحاجة لمساعدتي.

724
00:36:31,423 --> 00:36:32,624
انا مستعد...

725
00:36:34,192 --> 00:36:36,127
لتعطيك أجرا كبيرا..

726
00:36:37,396 --> 00:36:38,964
للعمل معي في مشروع

727
00:36:40,198 --> 00:36:42,901
-يوم الدفع الضخم؟
-هل لفتت انتباهك الآن؟

728
00:36:43,335 --> 00:36:45,737
ليس حقيقيًا.
المال لا يحركني يا إسحاق.

729
00:36:45,904 --> 00:36:46,838
كذاب!

730
00:36:47,273 --> 00:36:49,575
أنا أعلم أنك
في الإعصار المالي يا كروس

731
00:36:50,376 --> 00:36:53,979
يمكنك استخدام يوم دفع ضخم.
وأنا هنا.

732
00:36:55,013 --> 00:36:57,749
كل واحد
من مشاكلك حلها.

733
00:36:58,750 --> 00:37:01,787
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

734
00:37:03,121 --> 00:37:06,292
-نعم على ماذا؟
-لا أعرف.

735
00:37:08,126 --> 00:37:09,127
الإهمال.

736
00:37:11,062 --> 00:37:12,398
تريدني أن أكون مهملاً..

737
00:37:13,632 --> 00:37:16,167
في ماذا، وظيفتي؟

738
00:37:18,270 --> 00:37:19,738
أنت ورئيسك...

739
00:37:20,306 --> 00:37:22,274
لقد حصلت عليه جميعا
نائب الرئيس، أليس كذلك؟

740
00:37:23,875 --> 00:37:26,778
لا، لقد كان (إيلاي) جيدًا معي.

741
00:37:29,114 --> 00:37:33,452
هذا ملهم للغاية... الولاء.

742
00:37:34,119 --> 00:37:37,323
نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

743
00:37:37,556 --> 00:37:41,527
-هل هذا ما تعتقده؟
-هذا ما أعرفه يا إسحاق.

744
00:37:44,796 --> 00:37:49,034
حسنا... لن تريد
لأي شيء آخر في حياتك.

745
00:37:50,302 --> 00:37:52,871
نعم، أراهن... أنا جيد.

746
00:37:53,905 --> 00:37:56,642
-شكرًا لك.
-لماذا؟

747
00:37:57,543 --> 00:38:00,211
لإقناعي بمدى جودة ذلك
يجب أن أكون في وظيفتي.

748
00:38:01,112 --> 00:38:03,081
لأنه إذا كنت تعتقد أنني سأفعل

749
00:38:03,181 --> 00:38:05,951
دع شيئًا يحدث
إلى ذلك الرجل الأسود الذي أراقبه،

750
00:38:06,652 --> 00:38:08,320
لديك شيء آخر قادم

751
00:38:09,655 --> 00:38:13,158
طيب لو غيرت رأيك...

752
00:38:13,359 --> 00:38:14,360
لن أفعل،

753
00:38:15,093 --> 00:38:17,563
الآن لديك ليلة سعيدة...
إسحاق.

754
00:38:18,997 --> 00:38:20,599
أحلام سعيدة يا كروس.

755
00:38:24,903 --> 00:38:31,076
[موسيقى متوترة]

756
00:38:36,715 --> 00:38:39,351
حسنًا، حسنًا.
انتظر هنا، انتظر هنا، انتظر هنا.

757
00:38:39,451 --> 00:38:41,820
-لا! تحرك يا ماكس! يتحرك!
-أنا ذاهب إلى.

758
00:38:42,320 --> 00:38:43,889
ما الذي تتحدث عنه يا ماكس؟

759
00:38:45,891 --> 00:38:47,192
-لا، من فضلك.
-انتظر، انتظر، انتظر.

760
00:38:47,292 --> 00:38:49,327
هذا هو العمل الذي أقوم به.
أحبائهم يعيقون الطريق.

761
00:38:49,428 --> 00:38:51,463
دع المحترفين يعملون
لإنقاذ حياته، حسنا؟

762
00:38:52,063 --> 00:38:55,634
ماكس، ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف ماذا حدث يا ماكس.

763
00:38:55,734 --> 00:38:57,969
لكني أحبه.
من فضلك دعني أكون معه.

764
00:38:58,069 --> 00:39:00,672
-ليلي، وهو يحبك أيضًا.
- لا يا ماكس، أنا بحاجة إليه!

765
00:39:00,739 --> 00:39:01,907
أنا أعرف! أنا أيضاً.

766
00:39:02,040 --> 00:39:03,308
-لو سمحت!
-سيكون بخير.

767
00:39:04,643 --> 00:39:06,812
هل تعتقد ذلك يا ماكس؟ حقًا؟
هل تصدق ذلك؟

768
00:39:06,878 --> 00:39:08,480
- نعم لم أصلي
الكثير في حياتي.

769
00:39:08,547 --> 00:39:10,081
سأجربها الليلة.

770
00:39:10,482 --> 00:39:11,950
لا يبدو
جيد جدًا، أليس كذلك؟

771
00:39:14,019 --> 00:39:15,754
لديه إصابات خطيرة للغاية.

772
00:39:15,854 --> 00:39:17,255
ذلك يعتمد على مكان الرصاص
هي

773
00:39:17,389 --> 00:39:18,890
وأي نوع
من الأضرار التي فعلوها.

774
00:39:19,224 --> 00:39:21,092
ولكن الآن، نحن بحاجة فقط

775
00:39:21,192 --> 00:39:23,895
للسماح للأطباء أن يفعلوا ما يريدون
افعل وأتمنى الأفضل.

776
00:39:24,496 --> 00:39:26,297
-[ماكس] وصلي.
-تمام.

777
00:39:27,833 --> 00:39:28,767
يا إلهي، ماكس!

778
00:39:28,900 --> 00:39:30,301
من تعتقد
يجب أن فعلت هذا؟

779
00:39:32,070 --> 00:39:33,071
من آخر؟

780
00:39:36,575 --> 00:39:40,111
دونالد، ماذا تفعل هنا؟

781
00:39:40,879 --> 00:39:43,248
-ليلي...
-أنت فعلت هذا. لقد فعلت هذا.

782
00:39:43,348 --> 00:39:45,984
ليلي، لا أستطيع أن أفعل هذا بشكل صحيح
الآن... فعلت ماذا؟

783
00:39:46,384 --> 00:39:47,385
أنت تعرف ما تتحدث عنه
حول.

784
00:39:47,486 --> 00:39:48,420
لماذا أنت هنا حتى؟

785
00:39:48,554 --> 00:39:49,688
لقد صدمت
أنه لا يزال على قيد الحياة؟

786
00:39:49,821 --> 00:39:50,889
هل تتحدث عن...

787
00:39:50,956 --> 00:39:52,223
أنت تعرف من نحن
نتحدث عن دونالد,

788
00:39:52,323 --> 00:39:54,392
وأقسم بالله أنكم ستفعلون
لا تفلت من هذا.

789
00:39:54,460 --> 00:39:56,462
ليلي، أنا متعب جداً للقتال
معك الآن.

790
00:39:56,595 --> 00:39:57,596
أنت وهانتر لا تستطيعان ذلك

791
00:39:57,696 --> 00:39:58,797
أعتقد أنك ستحصل
بعيدا مع هذا القرف.

792
00:39:58,897 --> 00:40:00,231
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه!

793
00:40:00,599 --> 00:40:02,033
انتظر، هل أنت هنا
لإنهاء المهمة؟

794
00:40:02,367 --> 00:40:04,202
يا إلهي ماكس
وهذا هو بالضبط سبب وجوده هنا.

795
00:40:04,302 --> 00:40:05,871
ماكس، عليك أن تذهب
هناك الآن.

796
00:40:05,937 --> 00:40:07,439
-اذهب الآن.
-أنا بالفعل على ذلك. حسنًا؟

797
00:40:07,539 --> 00:40:09,675
لدي أفضل الفرق
من الوكلاء والأطباء هناك

798
00:40:09,775 --> 00:40:11,309
الذين هم جميعا الأصدقاء الأعزاء
من بوبي وأنا.

799
00:40:11,477 --> 00:40:12,711
-[ماكس] إنه محمي
-بوبي؟

800
00:40:12,944 --> 00:40:14,546
نعم... لا أعتقد ثلاثة
الرصاص سوف

801
00:40:14,613 --> 00:40:15,781
أخرج مؤخرته، أليس كذلك؟

802
00:40:15,947 --> 00:40:17,048
ابني أقوى من ذلك.

803
00:40:17,148 --> 00:40:20,151
انتظر، انتظر، انتظر.
بوبي... تم إطلاق النار على بوبي؟

804
00:40:21,286 --> 00:40:22,654
أنت... كيف يمكنك؟

805
00:40:22,821 --> 00:40:26,291
لا، لا أنا... لم أفعل...
ليلي، أقسم أنني لم أفعل.

806
00:40:26,492 --> 00:40:28,460
-[دونالد] ليلي، أنا آسف.
-أنت لست آسف.

807
00:40:28,560 --> 00:40:29,795
-أنت قطعة من القرف، دونالد.
-[دونالد] لا.

808
00:40:29,928 --> 00:40:32,831
ليلي أقسم لك
لم أكن أعرف عن هذا، حسنا؟

809
00:40:33,965 --> 00:40:35,867
أنظر، أتمنى...
أتمنى أن يكون بخير.

810
00:40:36,802 --> 00:40:37,936
أنا أعرف كم تحبه.

811
00:40:38,003 --> 00:40:44,175
[موسيقى حزينة]

812
00:40:47,245 --> 00:40:48,246
انه ملتوي جدا ...

813
00:40:49,648 --> 00:40:50,649
تكاد تصدقه.

814
00:40:51,316 --> 00:40:53,184
لم أره قط
مثل هذا من قبل.

815
00:40:55,286 --> 00:40:56,254
ماذا يفعل هنا؟

816
00:40:56,922 --> 00:40:58,890
وأنت لا تعتقد أنه
أتيت إلى هنا لإحضار (بوبي)؟

817
00:40:59,958 --> 00:41:02,528
-لست متأكداً بعد الآن.
-[ألونزو] دونالد.

818
00:41:03,261 --> 00:41:04,295
دونالد!

819
00:41:05,163 --> 00:41:06,865
ما هذا؟ ما هذا؟

820
00:41:08,033 --> 00:41:12,170
[همس غير واضح]

821
00:41:14,139 --> 00:41:18,009
ألونزو... ألونزو، تعال إلى هنا!
ماذا يحدث هنا؟

822
00:41:18,610 --> 00:41:21,146
-يا رفاق، هذا أمر سيء حقا.
-ماذا؟

823
00:41:22,080 --> 00:41:24,983
ألم تسمع؟
تعرض كايل للضرب بمضرب.

824
00:41:25,083 --> 00:41:27,586
-حقا سيئة.
-كايل؟

825
00:41:27,986 --> 00:41:31,189
نعم.. دونالد ليس كذلك
أخذها بشكل جيد.

826
00:41:32,090 --> 00:41:34,325
كان الأطباء يحاولون
لإنقاذه، ولكن...

827
00:41:35,226 --> 00:41:36,161
لقد مات للتو.

828
00:41:36,227 --> 00:41:41,199
[موسيقى درامية]

829
00:41:44,169 --> 00:41:45,303
[ألين] حان الوقت، حسنا؟

830
00:41:46,304 --> 00:41:48,139
بريسيلا,
حان الوقت لفعل شيء ما.

831
00:41:48,206 --> 00:41:49,975
[راشيل] التالي على الشكل البيضاوي...

832
00:41:50,041 --> 00:41:52,844
إذا ذهبت للعامة، هؤلاء الناس
سوف يأتي بعدك.

833
00:41:52,978 --> 00:41:53,912
حسنًا، دعهم يأتوا إذن.

834
00:41:54,012 --> 00:41:55,446
هناك مجموعة كاملة
من المكسيكيين

835
00:41:55,547 --> 00:41:57,482
طرح أسئلة حول المال
ويستمر اسمك في الظهور.

836
00:41:57,549 --> 00:41:58,584
كيف حال بوبي؟

837
00:41:58,684 --> 00:41:59,985
لقد حصلت على فريق من الوكلاء
هناك يحرسه.

838
00:42:00,051 --> 00:42:01,286
[سام] جيد.

839
00:42:01,352 --> 00:42:02,788
لأنه، كما تعلمون، أيا كان
فعل هذا، فهو على الأرجح يحاول

840
00:42:02,854 --> 00:42:04,723
لمعرفة طريقة للحصول على
هنا لإنهاء المهمة.

841
00:42:04,890 --> 00:42:06,958
-ماذا الآن؟
-لقد رحل ابنك.

842
00:42:07,125 --> 00:42:09,027
بعض القاتل المتسلسل المجنون،

843
00:42:09,127 --> 00:42:11,630
ويحدث
ليكون نجل الرئيس.

844
00:42:11,730 --> 00:42:13,364
[موسيقى مكثفة]

845
00:42:16,401 --> 00:42:20,271
[موسيقى مثيرة]

846
00:42:23,541 --> 00:42:29,715
[موسيقى درامية]

847
00:42:47,699 --> 00:42:49,400
[موسيقى هادئة]

848
00:42:49,735 --> 00:42:50,969
[موسيقى متفائلة]